据The Athletic报道，足球世界里每一个决定都有其代价。无论是因预算不足买不起两名球员而被迫在后卫与前锋之间取舍，还是为让更多球员保持实战状态而维持精简阵容，利兹联与主帅法尔克都必须权衡自己愿意承担哪种风险。
在门将位置上，法尔克愿意为自己的选择付出什么代价，同样一目了然——上周六的比赛中，这一点体现得尤为刺痛。利兹联斥资4000万英镑（约5360万美元）从曼城签下詹姆斯·特拉福德，等于全盘接受了这位门将的优缺点、粗犷与细腻，以及随之而来的风险与回报。
让特拉福德跻身欧洲最具潜力年轻门将行列、并成为英格兰现役替补门将的特质，有时也会让他在高风险局面中犯下重大失误。法尔克之所以能容忍偶尔出现的、备受关注的失误——比如周六在伯恩茅斯的那一次——前提是特拉福德有足够的实力和心态，为利兹联扑出的积分要多于他失误丢掉的。
法尔克赛后接受采访时表示：“我想要的是一个既自信、又能从后场组织进攻的门将。这绝对是他在平时能处理得更好的场景。”
简要回顾活力球场第31分钟发生的一切。那是一套由塔里克·穆哈雷莫维奇参与演练的定位球战术。特拉福德没有亲自开球门球，而是由波黑国脚穆哈雷莫维奇回撤，在小禁区边缘将球轻轻回敲给门将。
当门将决定将球向前传给田中碧时，后者正朝特拉福德跑动，但即便传球力度再好一些，拉扬和克鲁伊维特也已双双逼近，对这位日本中场形成压迫。这是一次运转失灵的战术，但这位身披1号球衣的门将显然不会为此耿耿于怀。
“他本该看清并更好地阅读局势，但这种事难免发生，”法尔克说，“我们所有人都会有状态糟糕的一天。他犯错之后不应改变自己的踢法，因为那会抹杀他比赛中巨大的优势。今天面对这样的结果很煎熬，但总体上没什么可抱怨的。”
特拉福德的一大优势，是能摆脱逆境、坚持为球队做出最佳决策的能力——即便之前的尝试已经搞砸。用法尔克的话说，他身上带着一种对自身能力的绝对自信。
作为利兹联队史身价最高的门将，特拉福德从加盟之初就面临严格审视。今年8月他处子秀的前30分钟里，诺丁汉森林球迷就在看台上高唱“真是浪费钱”，因为他当时一脚雄心勃勃的传球直接飞出了边线。
那次未能找到队友后他曾向队友致歉，但这些挫折似乎从未动摇他再次尝试的决心。9月主场埃兰路球场对阵纽卡斯尔联的前20分钟里，维萨曾两次冲抢封堵特拉福德的传球——好在没有给利兹联造成实质性伤害。
这些例子都说明，利兹联希望特拉福德在脚下控球时敢于挑战极限。本赛季至今，他整体表现堪称优秀：英超扑救成功率高达80.5%，位居联赛第一；阻止进球数以3球位列联赛第二。
对特拉福德心理素质的真正考验，在于他如何应对上周六的失误。伯恩茅斯在第31分钟取得进球，此后长达一个小时里，这位门将都处在聚光灯的炙烤之下。
活力球场并非最具威慑力的客场，但一旦门将犯错，主场球迷接下来就会在他每次触球时送上滑稽的嘘声加以嘲讽。幸运的是，利兹联没有等来更致命的重复失误——尽管随后还出现过几次传球失误，以及一次勉强解围却未能阻止伯恩茅斯赢得角球。补时阶段阿明·阿德利为伯恩茅斯攻入的第二球，责任并不在他。
颇具讽刺意味的是，正是特拉福德开阔的传球视野和精准的脚法，策动了勒温那粒最终被吹掉的进球。那是一次精彩的团队配合，以贾斯汀的低平传中找到前锋告终，而整个进攻的起点，正是特拉福德在禁区内送出的一脚跨越半场、落点精准的挑传，皮球找到了边路的古德蒙松。
这正是法尔克希望从门将身上看到的调度能力。这位主帅认为，如果特拉福德控球时不够勇敢、不愿冒险，他的传球视野和执行力便无从谈起。利兹联希望这会是门将漫长赛季中的低谷。他此前为球队做出的贡献已经足够出色：就在这场比赛不到一周前，他在客场0-0战平桑德兰的比赛中多次神扑，堪称当之无愧的最佳球员。
新赛季首轮在诺丁汉，他曾飞身扑出伊戈尔·热苏斯的射门；在埃兰路球场，他曾将皮诺的任意球扑出底线。甚至在上周六，他也有精彩侧扑，化解了塔韦尼耶的定位球威胁。
每隔一段时间，特拉福德就会让利兹联球迷看得心惊肉跳，本能地抓紧椅背或身旁的人，为接下来的一幕捏一把汗：比如几周前在埃兰路球场，他为了抢先拿球，竟狂奔超过50码冲出禁区，封堵曼联球员阿玛德的突破。
然而，这难道不正是成为同位置顶尖球员所必需的进取心、勇敢和野性吗？当一次失误让对手顺风顺水走向胜利时，感觉如同当头一棒——就像面对伯恩茅斯时那样，这支球队目前已在各项赛事中豪取六连胜且一球未失。但特拉福德已经证明，等到明年五月赛季落幕时，他为球队带来的净收益将是巨大的。
